Yok fâide senden dili lâl, Rûy-i nigâr mah!
Bahtım çözülür gâh , ruhu şeydâ ile bîgâh.
Bilmez mi acep gözleri âhû , kırılır can;
Göklerde mi mâtemde? kayar yıldızı bergâh...

Güler TURAN

Vezni :Mef û lü/ me fâ î lü / me fâ î lü / fe û lün

Bîgâh : vakitsiz
Ruy-i nigâr: Pembe tenli , güzel servgili
Şeydâ : sevgiden ak...lını kaybetmiş
Bergâh : büyük ağırlık, çadır, çatı
mâh: ayın parlayan yüzü

Gâh : zaman ... Zaman zaman
şeb-i hicrân : Ayrılıkla geçirilen gece